Torschlusspanik?

el oso polar tiene hambre

i la zebra frío

(ta helá)

un anio¡¡¡

¿"Ex nihilo nihil fit"?

(i io sin hazerle un regalino)

(so sad)

(so so sa)

techo abisal

(i mientras tanto, la noche boca arriba)

a su salud mr. !!!

(copias piratas)

cinc+cadmio+cera+azufre+aceite

(i ahora ¿quién se ievó el molde?)

ratonera

hache, i, jota, ka, ele, elle, eme, a

estreias

... invitadas

ubi sunt?

(si no pensaban volver, ¿por qué dejaron la luz encendida?)

al pie del agua

always

there's no such thing as the poem.
there's always only this poem that
happens to read you. but because
in this poem see above you can
say there's no such thing as the
poem and there's always only
this poem that happens to
read you even the poem that you
don't read can read you and there be no
such thing as always only this
poem here. both you and you
read that and this. call both by
name: they read you even if
there's no such thing as you only here

Oscar Pastior (Traducción de Rosmarie Waldrop)

E A DOR, COMO A UM DONO, VEIO LAMBER-ME

Estávamos a conversar e eu pus-me de gatas
Na linguagem, um arco-íris todo lágrimas e perguntas
Que vinha de chinelos pelo corredor.

Fui contra, aos encontrões
Contra todas as carícias, contra todos os braços suplicantes
Contra todos os pedidos de amor

E a dor, como a um dono, veio lamber-me.

Carlos Bessa

petróleo¡¡¡

Jardín de las Hespérides

...allí donde los caballos portadores del disco solar descansan cuando iega la noche

(pataleta)

i mi lobo ia no puede auiar

agua por tierra

pezelino sabía de su viaje al sur.

pezelino tampoco quería abandonar salamanca.

por eso se queda aquí.

agua por tierra.

...

ojos chiquininos, ailopiu, fuiste mi super mi

perfil a fuego lento

... por lo visto el oxígeno sigue existiendo.

por lo visto.

stairs to the light

charrajevo...

.....

... sin filtroz x

munieca siniestra

Tintura

si Edward Bach levantara la cabeza

...la herviría

amargua

cuando iegué vestía de negro.

está de luto.

io lo sé.

io lo sé.

io lo sé.

...entonces la ausencia se hizo presente

Bajo tierra también mis sentidos.

sin ton ni son, con con

Como confitura (sin hueso), concilio el sueño sin contacto. conecto i desconecto.

consumo contracturas, construyo constelaciones controlando deconstrucciones.

contemplo templos con temple, sin tiento, sin tempo. otro continente.

Con jugar sin un gato conjugo.

concibo conceptos entre entrañas (con arañas). araño (hará un año) mi conciencia (sin ciencia) i no encuentro ni una razón (o sinrazón) para estar. para ser. para parar. para entender. con cierto aire sin concierto (cierto), con cientos, con Miles, consigo, conmigo.

Converso (sin verso) convaleciente de contrapeso; contraseñas (aún sin señas).

continúo con el contencioso; -contenedor con tenedores desprecia contrastes a cucharadas- (i al traste).

condiciono sin dicción, concordando conclusiones a concurso en mi condena; condensando conductas, confirmando conflictos, congregando confianzas (sin fianzas).

Conjuro conjeturas consonantes -con ceder sin conceder-.

contrato contenta contagios. confundo consignas sin consuelo. conspiro sin suspiros. conformo formas, me conformo con formas. consiento sin asiento. conmemoro sin memoria (o moriría).

conservo conservas, congelo congojas con hielo (sin peros).

i me consuelo.

pero no me atrevo.

Con tacto, sin contacto, consulto a contrapelo consonantes, i me consternan confusas construcciones contaminadas, consumadas.

i me contengo.

a veces contesto.

concreto;

Sólo bastaría con-notar,

con-traer,

con-testar,

con-sentir.

Nada significa igual si te aíslo.

-con... con... con... confieso. sin ti-.

yo maúllo

tú maúllas

él, ella, Ud. maúlla

nosotros maullamos

vosotros maulláis

ellos, ellas, Uds. maúllan

i que se pueda conjugar cualquier verbo, i que no todos esos sujetos sepan retraer las uñas...

... siempre nos quedará el condicional

(en un futuro)

Con el jardinero

De que los recuerdos afloran

intenta convencerme el jardinero

“¡Tú eres un maldito lugar común!”

le espeto entre signos admirativos

desde mi sitial de empleador

Ante lo cual el jardinero

me presenta formalmente su renuncia

Aceptada, me abandona

Y los recuerdos afloran…

Rolando Revagliatti

Piscem natare doces

Mi lumía

Mi lu
mi lubidulia
mi golocidalove
mi lu tan luz tan tu que me enlucielabisma
y descentratelura
y venusafrodea
y me nirvana el suyo la crucis los desalmes
con sus melimeleos
sus eropsiquisedas sus decúbitos lianas y dermiferios limbos y
gormullos
mi lu
mi luar
mi mito
domonoave dea rosa
mi pez hada
mi luvisita nimia
mi lubísnea
mi lu más lar
más lampo
mi pulpa lu de vértigo de galaxias de semen de misterio
mi lubella lusola
mi total lu plevida
mi toda lu
lumía

Oliverio Girondo, En la masmédula, 1954

i miré por la ventana

i tras un marco me di cuenta de que

iega la primavera,

iega la primavera,

iega la primavera

Las sombras hacen que miremos hacia el suelo

aunque nos descuajeringuemos

del susto

o del disgusto

sin etiquetita "made in hong kong" pegada bajo un pétalo

...mustias.

Duerme, duerme...

(...pero ten cuidado con las canciones de cuna...)

Duerme, duerme, negrito

Que tu mama está en el campo, negrito

Duerme, duerme, mobila

Que tu mama está en el campo, mobila

Te va traer codornices

Para ti.

Te va a traer rica fruta

Para ti

Te va a traer carne de cerdo

Para ti.

Te va a traer muchas cosas

Para ti.

Y si el negro no se duerme

Viene el diablo blanco

Y zas le come la patita

Chacapumba, chacapumba, apumba, chacapumba.

Duerme, duerme, negrito

Que tu mama está en el campo, negrito

Trabajando

Trabajando duramente, (Trabajando sí)

Trabajando y va de luto, (Trabajando sí)

Trabajando y no le pagan, (Trabajando sí)

Trabajando y va tosiendo, (Trabajando sí)

Para el negrito, chiquitito

Para el negrito si

Trabajando sí,

Trabajando sí

Duerme, duerme, negrito

Que tu mama está en el campo

Negrito, negrito, negrito.

(...no vaia a ser que no pegues ojo)

(i zas)

Un perro anda-a-luz

Expresión escrita

L´avalée des avalés

"Vienen a verte"

"Je trouve mes seules vraies joies dans la solitude. Ma solitude est mon palais.
C´est lá que j´ai ma chaise, ma table, mon lit, mon vent et mon soleil.
Quand je suis assise ailleurs que dans ma solitude, je suis assise en exil,
je suis assise en pays trompeur"

hoi, sin embargo, la cifra se ha borrado de la memoria

"No era alta la escalinata. Mil veces conté los escalones, subiendo, bajando; hoy, sin embargo, la cifra se ha borrado de la memoria. Nunca he sabido si el uno hay que marcarlo sobre la acera, el dos sobre el primer escalón, y así, o si la acera no debe contar. Al llegar al final de la escalera, me asomaba al mismo dilema. En sentido inverso, quiero decir de arriba abajo, era lo mismo, la palabra resulta débil. No sabía por dónde empezar ni por dónde acabar, digamos las cosas como son. Conseguía pues tres cifras perfectamente distintas, sin saber nunca cuál era la correcta. Y cuando digo que la cifra ya no está presente, en la memoria, quiero decir que ninguna de las tres cifras está presente, en la memoria. Lo cierto es que si encuentro en la memoria, donde seguro debe estar, una de esas cifras, sólo encontraré una, sin posibilidad de deducir, de ella, las otras dos. E incluso si recuperara dos no por eso averiguaría la tercera. No, habría que en contar las tres, en la memoria, para poder conocerlas, todas, las tres. Mortal, los recuerdos. Por eso no hay que pensar en ciertas cosas, cosas que te habitan por dentro, o no, mejor sí, hay que pensar en ellas porque si no pensamos en ellas, corremos el riesgo de encontrarlas, una a una, en la memoria. Es decir, hay que pensar durante un momento, un buen rato, todos los días y varias veces al día, hasta que el fango las recubra, con una costra infranqueable. Es un orden."

Fragmento de "El Expulsado", Samuel Beckett, 1970

¿corto el cable azul o el rojo?

"página en blanco"

¿Escamas o plumas?

Hoi me como a alguien

aaaaaAAaaaaaarrrrrggGg
aaarRRrrggggggGGggggga
a a aaaaaaaRRRrrggggG

i arggg aaaRRRRggggGgg

No puedo, ni deseo, ni pretendo
ni espero, no anhelo, no. No quiero
No voi a entrar en razón; hoi me como a alguien
Hoi soi una monstrua
i maniana también
hala¡

aaaaaAAaaaaaarrrrrggGg
aaarRRrrggggggGGggggg
a a a arrrrRrrRRrgggGgg
i arg

:(

SHOW

Let the show begin
It's a sorry sight
Let it all deceive
Now I'm
Pains in me that I've never found

Let the show begin
Let the clouds roll
There's a life to be found in this world
And now I see it's all but a game
That we hope to achieve
What we can
What we will
What we did suddenly

But it's all just a show
A time for us and the words we'll never know
And daylight comes and fades with the tide
And I'm here to stay

But it's all just a show
A time for us and the words we'll never know
And daylight comes and fades with the tide
I'm here to stay

Show, Beth Gibbons "Out of season" 2002

Vagidito

cosa de 23 días

Un ciempiés vivía tranquilo hasta el día en que un sapo, que a menudo lo observaba ir i venir, le preguntó:
- Por favor, ¿en qué orden accionas tus pies?
El ciempiés, desconcertado por la pregunta del sapo, se metió en su agujero. Allí intentó pensar en una posible respuesta pero no lo consiguió.
Ciempiés permaneció bloqueado en su agujero, incapaz ia de poner en movimiento sus patitas, i murió de hambre.